Stocks in these 4 sectors can help investors weather the historic surge in volatility, Bank of America says