Stock market today: US stocks tumble as bond yields jump after hotter-than-expected inflation data