Stock market today: Indexes inch higher to new records after Powell testimony