Stock market today: Indexes edge higher, yields fall ahead of the Fed’s favorite inflation gauge