Sliding beef sales send Tyson stock down 16% as the meat producer slashes its outlook