Signature Bank stock plunged to a few pennies and then soared 288% after trading in the failed bank’s stock reopened