Renters about to catch a break as rents post their biggest drop in 3 years