Recent stock gains may have been too ‘explosive,’ but falling bond yields should continue to boost equities, technical strategist says