Proposals to tax unrealized capital gains would ‘kill the stock market,’ billionaire investor Mark Cuban says