‘Porous’ sanctions haven’t stopped Russia’s war, but there’s still more the West can do to squeeze its economy