Nvidia shares could pop up another 23% as surging AI workloads stokes stronger demand for specialized hardware, Bank of America says