New York Community Bancorp unit to buy Signature Bank assets, FDIC says