Markets aren’t prepared for the price swings that could follow a too-close-to-call election, Goldman says