Markets are eerily calm after the banking chaos – but tightening credit and tumbling earnings could reignite volatility, UBS says