JPMorgan, Bank of America and 4 other Wall Street titans are set to pay $8.9 billion after this spring’s banking fiasco