Investors are too overconfident that inflation is dead after a ‘miraculous’ drop, investment chief says