Investors are rightly treating China like a short-term speculative play, rather than a long-term investment, top economist Mohamed El-Erian says