Housing market views are being reshaped by climate risks as floods, fires and extreme weather pile up