Home prices will weaken as rising rental supply creates more competition in the housing market, top economist says