Goldman Sachs wrestles with sanctions fallout as Moscow court freezes $36 million of the bank’s assets