Goldman Sachs was fined $3 million after it mixed up millions of ‘short’ sale orders as ‘long.’ The culprit was one missing line of code.