From interest rates to home demand, here’s how the housing market will unfold in 2024, according to LendingTree