Financial markets may be reacting to data swings that ‘aren’t reality,’ a former Fed economist says