Don’t expect the AI frenzy to supercharge tech stocks and spark another dot-com boom, short seller Jim Chanos says