Debt ceiling fears push the cost of insuring against a US government default to highest level since 2008 crash