‘Cries of pain’ at smaller firms are being drowned by exuberance elsewhere in the market – but rising defaults point to a recession coming, SocGen says