Costco is taking a page out of Netflix’s playbook and cracking down on shared membership cards. Wall Street is thrilled.