China’s stock market is in a 3-year slump and Beijing’s flip-flops are adding to the confusion