Chegg crashes 49% after the education company says the rise of ChatGPT among students is impacting customer growth