ChatGPT could revolutionize portfolio management but is more of a ‘copilot’ than a ‘prophet’ for investors, study says