CHART OF THE DAY: The housing market’s post-pandemic sales rebound has been wiped out by high mortgage rates