Bullish investors are an ‘endangered species’ on Wall Street as bearish sentiment prevails. That points to big returns ahead for stocks, Bank of America says.