Billionaire bond investor Jeffrey Gundlach dials up his warning of a US recession, pointing to signs of falling demand