Bed Bath & Beyond went bankrupt and sold its brand. That hasn’t stopped meme-stock fans from trading over $200 million of its shares in recent weeks.