Banks will suffer 2008-style losses if inflation isn’t controlled, top banking expert says