Banking turmoil could be revived if credit conditions keep tightening and the Fed stays hawkish, Morgan Stanley’s chief bond strategist says