Bank of America clients have yanked $451 million from real-estate stocks as commercial property becomes investors’ newest worry