An overlooked area of the stock market could soar 60% in 2024 with valuations signaling a big run ahead, Fundstrat says