An AI herding effect could drive markets ‘off an inadvertent cliff’, SEC chief Gary Gensler says