America’s ‘free lunch’ attitude about its debt will be forced to change as interest rates remain higher for the next decade, Harvard economist says