Americans have plenty of reasons to tighten their belts. That’s bad news for the economy.