American Frances Tiafoe on breaking into world’s top 10