A ‘trilemma’ of problems has cornered the Fed again — but this time there’s no good way out, Mohamed El-Erian says