A Wall Street pro who swapped booze for protein shakes is now gunning for an elite status as a weightlifter and top research analyst