A stock picker’s market is forming for the first time since 2008 as investors ditch ETFs and pile into single shares, Bank of America says