A ‘reverse Goldilocks’ scenario could hit asset prices amid a growing disconnect between markets and the Fed on rate cuts, strategist says