A meme-stock comeback is underway. Use these 3 criteria to identify them, according to a market strategist.