‘A lackluster January through May’: One chart shows what stock investors can expect in a crucial election year