A key historical indicator says the latest stock market rally is poised to push on through the end of the year