A contrarian stock market indicator is on the verge of flashing a ‘buy’ signal, Bank of America says